Dänisch-Finnisch Übersetzung für overleve

elääPresidentin on toimittava niin, että Algerian yhteiskunta voi aivan yksinkertaisesti vihdoinkin elää. Det algeriske samfund har brug for en stat, der langt om længe vil gøre det muligt for det slet og ret at overleve. Kansoilla on oikeus elää rahataloudellisesti itselleen. Folket har ret til monetært at overleve sig selv. Yli 90 prosenttia eläkeläisistä elää tuloilla, jotka ovat toimeentulorajan alapuolella. Over 90 % af pensionisterne overlever på en indkomst, der ligger under eksistensminimum.
jäädä eloon

jäädä henkiinOikeus jäädä henkiin ohittaa kaikki muut oikeudet. Retten til at overleve går forud for alle andre rettigheder. Vain silloin olen varma siitä, että voimme voittaa uudelleen kuluttajien luottamuksen yhteiseen maatalouspolitiikkaan, ja se on välttämätöntä, jos se haluaa ylipäätään jäädä henkiin. Kun derved er jeg sikker på, at vi igen kan vinde forbrugernes tillid til den fælles landbrugspolitik, og det er nødvendigt, hvis den overhovedet skal overleve.
selvitäMonista lento-onnettomuuksista voikin selvitä hengissä. Faktisk kan mange flyulykker overleves. Tietyt alat voivat selvitä vain pysyttelemällä yhden askelen edellä. Nogle sektorer kan kun overleve ved at være et skridt foran. Kunnioitan syvästi pienyrityksiä, jotka yrittävät selvitä kaikista vaikeuksista huolimatta. Jeg har dyb respekt for små virksomheder, som imod alle odds forsøger at overleve.
selviytyäVain siten voimme selviytyä yhdessä. Kun da kan vi overleve sammen. Lentoasemienkin täytyy jotenkin selviytyä. Lufthavnene skal dog også overleve. Siellä pyritään pikemminkin keräämään riittävästi elintarvikkeita, jotta voitaisiin selviytyä. Man har mere travlt med at skaffe tilstrækkeligt med fødevarer for at overleve.

Wörterbuch